martes, enero 18, 2022

DRUMS ALONG THE MOHAWK

 " DRUMS ALONG THE MOHAWK "

1939,JOHN FORD

NOTAS DE LA VIEJA OLA


" Corazones Indomables "     - Titulo En Español

¿ Quien Ponia Estos Titulos En Español ?

NOVELA: Walter D. Edmonds

GUION: Lamar Trotti-Sonya Levien-William Faulkner-Bess Meredith

1776,Casa de La Familia Borst,Albany,Nueva York

Un Ramo de Novia y Una Boda

Magdalena Borst (Claudette Colbert) y Gilbert Martin (Henry Fonda)

La Tradicion de Tirar El Ramo de La Novia   (Mirando)

La Despedida De Una Madre

Unos Colonos ...Y Una Vaca

" Oh,Vamos Querida,Esto Es Algo Que Sucede Todos Los Dias,y En Todas Las Generaciones de Cualquier Pais."          (Guion)

Hacia El Valle Mohawk

MUSICA: Alfred Newman

Kingsroad Tavern   - Un Vaso de Ginebra

" ¡ Honeymooners ! "     - Recien Casados

Un Personaje Extraño Con Un Parche En Un Ojo

William Caldwell     (John Carradine) - Personaje Real

Una Granja En Deerfield

" ¿ A Que Partido Politico Pertenecen Los De Su Tierra ? Al Americano...? No Hay Tories ?   (Guion)

Los Britanicos Aliados Con Los Indios

El Traje Azul de Claudette Colbert

VESTUARIO: Gwen Wakeling

El Amor Puede Con La Politica

El Tamaño de Una Casa

Un Indio Cristiano Llamado Blue Back

El Terror A Los Indios

Las Primeras Noches En Una Nueva Casa

" El Proximo Verano Construiremos Un Granero."        (Guion)

Las Mujeres de La Ciudad En El Campo

MONTAJE: Robert L. Simpson

El Fuerte en German Flats Era El Asentamiento Mas Cercano A Deerfield

Claudette Colbert Con Un Traje Blanco de Ribetes Rosados y Gran Pamela de Paja

Ward Bond: El Actor Fordiano Por Excelencia

El General Nicholas Herkimer,Un Heroe   (Roger Imhof)

La Batalla de Oriskany

La Batalla de Saratoga

" Tan Apetitosa Como Un Melocoton."         (Guion)

Nueva York y Las 12 Colonias

La Guerra de La Independencia

La Costumbre de Ayudar A Los Nuevos Vecinos

La Lucha Contra La Naturaleza - Los Arboles

DIRECCION DE ARTE Y DECORADOS: Richard Day-Mark Lee Kirk-Thomas Little

100 Indios Con Pinturas de Guerra y 8 Blancos

" Te He Dicho Que No Miraras Atras."         (Guion)

Los Granjeros Que Tuvieron Que Participar En La Guerra Para Defender Familia y Tierras

Gilbert y Lana Pierden Su Primer Hijo y Los Indios Queman Su Casa

La Viuda McKlennar     (Edna May Oliver)  - Nominada A El Oscar Por Este Papel

El Pulpito de Las Iglesias Servia Para Todo Tipo de Eventos y Discursos,ya fueran Anuncios Sociales o Comerciales,Noticias de La Guerra y Mucho Mas.

Las Mujeres y Los Niños,Al Fuerte

Los Hombres de Cualquier Edad,A La Guerra

Las Marcas Que Deja La Guerra En El Ser Humano

" Me Siento Como Si Empezara A Vivir De Nuevo."         (Guion)

Lana y Gil Tienen Un Hijo

SCRIPT: Meta Stern

Resulta tan curiosa como fascinante la mirada de John Ford a la historia de su pais,y es que aunque da datos historicos y fieles de esa historia,y rueda escenas epicas y tremendas,como la muerte del General Herkimer,un Heroe,se le nota mas interesado en la vida de los personajes normales y corrientes y en sus hechos cotidianos,con sus alegrias y sus tristezas,con la bondad y el hermanamiento de la gente ya sea en bailes o reuniones sociales.

Ward Bond y Edna May Oliver,Bebiendo y Besandose

La Relacion Entre Padres e Hijos

El Paso de El Tiempo Como Signo Positivo de Vida

La Viuda McKlennar Peleando Contra Dos Indios

El Humor Como Respuesta A La Realidad Que Se Esta Contando

Mas de 100 Hombres Al Mando de William Caldwell Se Dirigen Hacia El Valle Mohawk

John Ford y Su Vision de La Historia de Los Estados Unidos de America

John Ford y Los Momentos de Humor

" ¡ Malditos Paganos Pintados ! "           (Guion)

Indios e Ingleses Atacando Juntos

Escenas de La Batalla

Un Cañon Cargado y Colocado Justo Enfrente de La Puerta de El Fuerte y Esta Se Abre Para Que Entren Los Enemigos y Entonces...¡ Booooom !

La Muerte y La Destruccion Masiva

La Lucha Cuerpo A Cuerpo

Una Flecha Hiere A La Viuda McKlennar Que Deja Su Casa En Herencia a Gil y Lana y Les Cuenta Que Hay Monedas Escondidas y Enterradas por Toda La Casa

La Luna y La Guerra y Las Sombras

Los Momentos de Calma

El Arte de Saber Morirse En Las Peliculas

El Camino de Oneida

Los Indios Oneidas Estuvieron de el Lado Americano

Los Indios Senecas y Mohawk,Junto a Los Hurones y Ojibwas y Algonquinos,del Lado Britanico.

Los Cielos Nocturnos de John Ford

Lo Que Les Pasaba A Los Que Intentaban Escapar de Los Fuertes Para Avisar A Los Refuerzos y Eran Apresados Por Los Indios...Pero Algunos Si Lo Conseguian.

" No Tengo Miedo y Quiero Que Vayas."            (Guion)

Tres Indios Persiguiendo a Gilbert Martin En La Noche

FOTOGRAFIA: Bert Glennon y Ray Rennahan

OPERADOR DE CAMARA: Irving Rosenberg

Los Mohawks y La Confederacion Iroquesa

La Resistencia En La Carrera

La Resistencia En El Fuerte

Ir y Volver al Fuerte Dayton

Agua Hirviendo A Los Indios

Escenas Epicas Que Parecen Cuadros

El Personaje Extraño,William Caldwell,Huyendo

Gil y Lana,Juntos Otra Vez

Blue Back,El Indio Catolico,y el Parche de William Caldwell

La Historia Cuenta Que,Realmente,Caldwell Sobrevivio y Participo en la Batalla de 1812

La Bandera de Los Estados Unidos y Su Historia

13 Estrellas Por Las Colonias

" La Guerra Ha Terminado.Cornwallis Se Rindio A Washington en Yorktown Hace Una Semana."

(Guion)

13 Estrellas En Circulo...Por La Union

Los Ultimos Planos de la Pelicula son muy importantes.Mientras Izan y Saludan La Que Es Su Nueva Bandera En El Fuerte,John Ford Pone Primeros Planos de Daisy,una Afroamericana Que Tambien Ayudo en La Defensa del Fuerte...Despues,un Herrero y Su Mujer,casi Como Metafora de Un Nuevo Comienzo de Algo Nuevo...A Continuacion,un plano del Indio Catolico Blue Back como de los Protagonistas de la historia,Lana y Gilbert.

" Bueno,Sera Mejor Que Volvamos Al Trabajo,A Partir de Ahora Tenemos Mucho Que Hacer."

(Guion)

Los Creditos de La Pelicula Se Ven En Tapetes Hechos A Mano

ESTRENO ESPAÑOL: 22 de Febrero de 1949,Barcelona

                                       6 de Mayo de 1949.


lunes, enero 03, 2022

WAGON MASTER

 " WAGON MASTER "

1950,JOHN FORD


NOTAS DE LA VIEJA OLA


Los Cleggs

Se Busca Por Asesinato y Robo

" Caravana de Paz "      ( titulo en Español )

Los Perros En Las Peliculas de John Ford

Los Cielos En Las Peliculas de John Ford

Una Historia de Pioneros

La Troupe de John Ford

AYUDANTE DE DIRECCION: Wingate Smith

La Tierra de Los Navajos

Rio San Juan

Crystal City

Los Mormones

Jugar Con La Navaja y La Madera

" Mormones...Judios...Comicos...Tratantes de Caballos."      (Guion)

Planos desde Abajo

MONTAJE: Jack Murray y Barbara Ford

Los Esfuerzos Que Habia Que Hacer Para Atravesar Un Pais

Los Carromatos En Los Rios

La Importancia del Caballo En El Progreso del Ser Humano

" En Mi Vida He Visto A Un Navajo Tocar La Guitarra."       (Guion)

El Mejor Escenario del Septimo Arte

FOTOGRAFIA: Bert Glennon y Archie Stout

Cuando Los Hombres Se Quitaban El Sombrero En Señal de Respeto

Los Falsos Doctores

Los Espectaculos del Oeste

Los Secundarios de John Ford

DIRECTOR  SEGUNDA UNIDAD:  Cliff Lyons

El Agua En El Desierto

El Agua,Para Los Caballos

Una Chica Llamada "Denver"      (Joanne Dru)

La Importancia de Los Zapatos

VESTUARIO: Wesley Jeffries y Adele Parmenter

The Sons Of The Pioneers     ( Canciones )

SONIDO: Clem Portman y Frank Webster

El Desierto y El Agua

Mantener La Compostura

Afeitarse En El Desierto

Bañarse Vestido

Los Bailes Vaqueros

Bailar Sentado

La Alegria de El Baile

Los Navajos

" Donde Hay Canto y Baile Seguro Que Hay Cristianos."         (Guion)

" Nunca Conoci A Un Hombre Malo Que Le Gustara La Musica."         (Guion)

" ¿ Han Disparado Alguna Vez Contra Alguien ? No Señor,Solo contra Las Serpientes."      (Guion)

Unos Huevos Fritos Nunca Fallan

Elixir de Aceite de Serpiente

Las Heridas de Bala

" En Marcha! Carros Al Oeste!"           (Guion)

La Gente Que Iba En Los Carromatos

De Pioneros y Los Delincuentes Que Se Encuentran En El Camino

Arenas Movedizas

EFECTOS ESPECIALES: Jack Caffee

Montañas Que Parecen Catedrales

Los Gritos de Los Indios

Ben Johnson Huyendo de Los Indios

Paisajes Lunares

EFECTOS VISUALES: Ray Kellogg

Indios Con Sombreros y Escudos

MAQUILLAJE: Don L. Cash

PELUQUERIA: Anna Malin

" Todos Los Hombres Blancos Son Ladrones,Grandes Ladrones;Los Mormones,Pequeños Ladrones."

 (Guion)

Un Campamento Indio

Hablar Con Los Indios

Los Bailes Indios

Lo Que Separaba y Unia a Los Indios y Los Colonos

Las Caras de Los Personajes En Planos Expresionistas

Una Violacion A Una India

La Venganza

Echarse Tierra Encima

Los Indios Que Hablaban Español

Azotes Al Culpable

La Colonia Mormona de San Bernardino

Un Rancho,como Futuro de Vida

Pensar En Los Sueños de Una Vida Mejor

El Clan de Los Cleggs

Los Surcos Que Dejaban Los Carromatos

California

Una Caravana Secuestrada

Pantalones Con Flecos

Cavar Un Pasadizo o Carril

" En Esta Caravana Viajan Algunas Gentes Extrañas."      (Guion)

Nunca Se Sabe Donde Estan Los Valientes Pero Aparecen...

La Musica En Las Peliculas del Oeste de John Ford

MUSICA: Richard Hageman

Sin Piedad Con Los Malvados

" Crei  Que No Disparabas Nunca A Los Hombres...Es Verdad,Señor.Solo Contra Las Serpientes."

  (Guion)

Quitarse El Sombrero Como Signo de Admiracion y Respeto

El Valle Soñado

DIRECCION ARTISTICA Y DECORADOS: James Basevi y Joseph Kish

En Las Ultimas Escenas Se Ven A Todos Los Personajes Principales En Una Especie de Homenaje a Todos Aquellos Que Hicieron Una Travesia Parecida.

El Reparto

Ward Bond-Ben Johnson-Harry Carey,Jr-Joanne Dru-Charles Kemper-Alan Mowbray-Jane Darwell-Ruth Clifford-Russell Simpson-Kathleen O'Malley-James Arness-Francis Ford-Fred Libby-Jim Thorpe-Mickey Simpson-Cliff Lyons-Hank Worden-Don Summers-Movita-Danny Borzage-Lee Bradley-Nora Bush-Jane Crowley-Chuck Hayward-Tex Holden-George Huggins-Fred Kennedy-Al Kunde-Anne Kunde-Frank McGrath-Evelyn Moriarty-Eleanor Vogel-Argosy Pictures Corporation-

ESTRENO ESPAÑOL: 11 de Octubre de 1969,En Television

PRODUCCION: Merian C. Cooper,Lower J. Farrell y John Ford

Una de Las Peliculas Favoritas del propio John Ford