martes, enero 18, 2022

DRUMS ALONG THE MOHAWK

 " DRUMS ALONG THE MOHAWK "

1939,JOHN FORD

NOTAS DE LA VIEJA OLA


" Corazones Indomables "     - Titulo En Español

¿ Quien Ponia Estos Titulos En Español ?

NOVELA: Walter D. Edmonds

GUION: Lamar Trotti-Sonya Levien-William Faulkner-Bess Meredith

1776,Casa de La Familia Borst,Albany,Nueva York

Un Ramo de Novia y Una Boda

Magdalena Borst (Claudette Colbert) y Gilbert Martin (Henry Fonda)

La Tradicion de Tirar El Ramo de La Novia   (Mirando)

La Despedida De Una Madre

Unos Colonos ...Y Una Vaca

" Oh,Vamos Querida,Esto Es Algo Que Sucede Todos Los Dias,y En Todas Las Generaciones de Cualquier Pais."          (Guion)

Hacia El Valle Mohawk

MUSICA: Alfred Newman

Kingsroad Tavern   - Un Vaso de Ginebra

" ¡ Honeymooners ! "     - Recien Casados

Un Personaje Extraño Con Un Parche En Un Ojo

William Caldwell     (John Carradine) - Personaje Real

Una Granja En Deerfield

" ¿ A Que Partido Politico Pertenecen Los De Su Tierra ? Al Americano...? No Hay Tories ?   (Guion)

Los Britanicos Aliados Con Los Indios

El Traje Azul de Claudette Colbert

VESTUARIO: Gwen Wakeling

El Amor Puede Con La Politica

El Tamaño de Una Casa

Un Indio Cristiano Llamado Blue Back

El Terror A Los Indios

Las Primeras Noches En Una Nueva Casa

" El Proximo Verano Construiremos Un Granero."        (Guion)

Las Mujeres de La Ciudad En El Campo

MONTAJE: Robert L. Simpson

El Fuerte en German Flats Era El Asentamiento Mas Cercano A Deerfield

Claudette Colbert Con Un Traje Blanco de Ribetes Rosados y Gran Pamela de Paja

Ward Bond: El Actor Fordiano Por Excelencia

El General Nicholas Herkimer,Un Heroe   (Roger Imhof)

La Batalla de Oriskany

La Batalla de Saratoga

" Tan Apetitosa Como Un Melocoton."         (Guion)

Nueva York y Las 12 Colonias

La Guerra de La Independencia

La Costumbre de Ayudar A Los Nuevos Vecinos

La Lucha Contra La Naturaleza - Los Arboles

DIRECCION DE ARTE Y DECORADOS: Richard Day-Mark Lee Kirk-Thomas Little

100 Indios Con Pinturas de Guerra y 8 Blancos

" Te He Dicho Que No Miraras Atras."         (Guion)

Los Granjeros Que Tuvieron Que Participar En La Guerra Para Defender Familia y Tierras

Gilbert y Lana Pierden Su Primer Hijo y Los Indios Queman Su Casa

La Viuda McKlennar     (Edna May Oliver)  - Nominada A El Oscar Por Este Papel

El Pulpito de Las Iglesias Servia Para Todo Tipo de Eventos y Discursos,ya fueran Anuncios Sociales o Comerciales,Noticias de La Guerra y Mucho Mas.

Las Mujeres y Los Niños,Al Fuerte

Los Hombres de Cualquier Edad,A La Guerra

Las Marcas Que Deja La Guerra En El Ser Humano

" Me Siento Como Si Empezara A Vivir De Nuevo."         (Guion)

Lana y Gil Tienen Un Hijo

SCRIPT: Meta Stern

Resulta tan curiosa como fascinante la mirada de John Ford a la historia de su pais,y es que aunque da datos historicos y fieles de esa historia,y rueda escenas epicas y tremendas,como la muerte del General Herkimer,un Heroe,se le nota mas interesado en la vida de los personajes normales y corrientes y en sus hechos cotidianos,con sus alegrias y sus tristezas,con la bondad y el hermanamiento de la gente ya sea en bailes o reuniones sociales.

Ward Bond y Edna May Oliver,Bebiendo y Besandose

La Relacion Entre Padres e Hijos

El Paso de El Tiempo Como Signo Positivo de Vida

La Viuda McKlennar Peleando Contra Dos Indios

El Humor Como Respuesta A La Realidad Que Se Esta Contando

Mas de 100 Hombres Al Mando de William Caldwell Se Dirigen Hacia El Valle Mohawk

John Ford y Su Vision de La Historia de Los Estados Unidos de America

John Ford y Los Momentos de Humor

" ¡ Malditos Paganos Pintados ! "           (Guion)

Indios e Ingleses Atacando Juntos

Escenas de La Batalla

Un Cañon Cargado y Colocado Justo Enfrente de La Puerta de El Fuerte y Esta Se Abre Para Que Entren Los Enemigos y Entonces...¡ Booooom !

La Muerte y La Destruccion Masiva

La Lucha Cuerpo A Cuerpo

Una Flecha Hiere A La Viuda McKlennar Que Deja Su Casa En Herencia a Gil y Lana y Les Cuenta Que Hay Monedas Escondidas y Enterradas por Toda La Casa

La Luna y La Guerra y Las Sombras

Los Momentos de Calma

El Arte de Saber Morirse En Las Peliculas

El Camino de Oneida

Los Indios Oneidas Estuvieron de el Lado Americano

Los Indios Senecas y Mohawk,Junto a Los Hurones y Ojibwas y Algonquinos,del Lado Britanico.

Los Cielos Nocturnos de John Ford

Lo Que Les Pasaba A Los Que Intentaban Escapar de Los Fuertes Para Avisar A Los Refuerzos y Eran Apresados Por Los Indios...Pero Algunos Si Lo Conseguian.

" No Tengo Miedo y Quiero Que Vayas."            (Guion)

Tres Indios Persiguiendo a Gilbert Martin En La Noche

FOTOGRAFIA: Bert Glennon y Ray Rennahan

OPERADOR DE CAMARA: Irving Rosenberg

Los Mohawks y La Confederacion Iroquesa

La Resistencia En La Carrera

La Resistencia En El Fuerte

Ir y Volver al Fuerte Dayton

Agua Hirviendo A Los Indios

Escenas Epicas Que Parecen Cuadros

El Personaje Extraño,William Caldwell,Huyendo

Gil y Lana,Juntos Otra Vez

Blue Back,El Indio Catolico,y el Parche de William Caldwell

La Historia Cuenta Que,Realmente,Caldwell Sobrevivio y Participo en la Batalla de 1812

La Bandera de Los Estados Unidos y Su Historia

13 Estrellas Por Las Colonias

" La Guerra Ha Terminado.Cornwallis Se Rindio A Washington en Yorktown Hace Una Semana."

(Guion)

13 Estrellas En Circulo...Por La Union

Los Ultimos Planos de la Pelicula son muy importantes.Mientras Izan y Saludan La Que Es Su Nueva Bandera En El Fuerte,John Ford Pone Primeros Planos de Daisy,una Afroamericana Que Tambien Ayudo en La Defensa del Fuerte...Despues,un Herrero y Su Mujer,casi Como Metafora de Un Nuevo Comienzo de Algo Nuevo...A Continuacion,un plano del Indio Catolico Blue Back como de los Protagonistas de la historia,Lana y Gilbert.

" Bueno,Sera Mejor Que Volvamos Al Trabajo,A Partir de Ahora Tenemos Mucho Que Hacer."

(Guion)

Los Creditos de La Pelicula Se Ven En Tapetes Hechos A Mano

ESTRENO ESPAÑOL: 22 de Febrero de 1949,Barcelona

                                       6 de Mayo de 1949.