EL SUPLICIO DEL AROMA DE SANDALO

" El sandalo crece en los montes y el otoño trae sus flores rojas,sus flores de sangre.El jade erecto se alza dieciocho zhang,y entre los arboles es el señor de la casa,en el bosque es el heroe.Dicen que de la boca del sandalo sale la melodia frivola de la bella amada,la cancion del fenix,las palabras de las golondrinas y los lamentos de las encantadoras oropendolas.Dicen que el aspecto de Tanlang,el joven de la madera de sandalo,era agradable,y por eso,a su paso,le llenaban la carreta de frutas y asi honraban su nombre.Dicen que los palos hechos de madera de sandalo emiten un sonido claro y fresco,y los discipulos del Jardin de Los Perales cantan con ellos la llegada de la paz.Dicen que delante de las carretas hechas de madera de sandalo se ponen los caballos de guerra,y durante la dinastia Qin,era el claro de luna,y durante la dinastia Han,los soldados.Dicen que el aroma de la madera de sandalo se hace musica cuando se mezcla con la melodia del laud.El marques de Wu defiende con sus estrategias la ciudad vacia.Dicen que los seguidores de Buda le ofrecen a su maestro madera de sandalo,y con ello esperan ganar meritos para otra vida...Pero ¿quien ha visto empalar a un hombre con una estaca de madera de sandalo ? En los ultimos dias de el final de una dinastia,escasea la virtud y aumentan los suplicios."

Texto extraido de "EL SUPLICIO DEL AROMA DE SANDALO",de Mo Yan

Capitulo Decimoctavo

El subprefecto alcanza la perfeccion poetica

( Del aria noble de la opera de Maoqiang El Suplicio del aroma de sandalo)