SERGEANT RUTLEDGE

 " SERGEANT RUTLEDGE "

1960,JOHN FORD

NOTAS DE LA VIEJA OLA

Buffalo Soldiers

Captain Buffalo

GUION: James Warner Bellah y Willis Goldbeck

NOVELA: James Warner Bellah

El Joven Cantrell    (Jeffrey Hunter)

Los Juicios Espectaculo

El Compadreo Militar

" Esto Es Un Consejo de Guerra,No Una Reunion de Costura."         (Guion)

Sargento Primero Braxton Rutledge,Compañia C,Novena Caballeria      (Woody Strode)

" La Vida De Un Soldado Depende de Este Juicio."          (Guion)

Testigos de La Defensa

Testigos de El Fiscal

Junction City - Spindle

Fort Linton

La Iluminacion Como Protagonista de La Pelicula

FOTOGRAFIA: Bert Glennon

MONTAJE: Jack Murray

FLASH-BACK UNO

Un Tren En Marcha

" Los Caballos Estan Secos.Necesitan Agua."        (en español)

" Arizona Ha Cambiado Mucho Desde Que Apresaron A Geronimo."          (Guion)

Spanish Wells

John Ford y Las Escenas de Amor

Entre La Magia y El Realismo

Una Flecha En El Pecho

Los Trucos Entre Abogados

FLASH-BACK DOS

El Sargento y Miss Beecher

Tres Mescaleros / Apaches

Los Ojos de Constance Towers

" No Tendran Piedad Con Usted,Señorita."           (Guion)

El Sargento Se Pone En Su Papel Desde El Principio de La Historia

John Ford y Los Planos Desde Las Puertas ( de afuera a dentro y viceversa )

Una Fuga En La Reserva de San Rosario

Tapar La Sangre Con Arena

" Llevo Demasiado Tiempo de Sargento "           (Guion)

FLASH-BACK TRES

Una Estacion de Tren Enmedio de La Nada

ARTE Y DECORADOS: Eddie Imazu y Frank M. Miller

" Cuando Los Apaches Matan y Huyen,No Acostumbran A Volver."           (Guion)

" Solo Somos Dos Personas Intentando Sobrevivir."           (Guion)

El Agua Para El Juez Que,Realmente,Es Whisky   ( Un Gag Que Se Repite)

" Una Biblia Es Una Biblia."           (Guion)

Lucy Dabney,Una Adolescente  (Toby Michaels)

VESTUARIO: Marjorie Best

FLASH-BACK CUATRO

Una Tienda del Oeste Donde Hay Un Poco de Todo

" Papa Me Dice Que Mientras Rece y Me Comporte Con Los Tenientes Jovenes Puedo Ir Como Lady Godiva."               (Guion)

El Racismo Antes y Despues de La Guerra de Secesion

FLASH-BACK CINCO

Bang! Bang! Bang!

El Sargento Es Herido de Bala

Captain Hadrock - Captain Shattuck (Carleton Young)

Billie Burke,La Actriz

El Trapicheo del Whisky

El Sentido del Humor Fordiano

FLASH-BACK SEIS

Un Asesinato En El Fuerte

Lucy Dabney; Golpeada,Estrangulada y Violada

Una Cruz de Oro...Como Simbolo de Pureza

" Los Problemas Se Acumulan "        (Guion)     (Trouble Comes Double)

FLASH-BACK SIETE

Monumental Valley

El Noveno de Caballeria

" No Estaba Sola.Estaba El Sargento Rutledge.Ningun Oficial Habria Protegido A Una Mujer Con Mas Galanteria."            (Guion)

Entre 30 y 40 Ponys Sin Herrar - Apaches

Tres Ranchos Quemados

" Una Mano Libre Si Nos Encontramos Con El Enemigo."          (Guion)

Prisioneros y Reglamentos Militares

" Son de La Novena y,Como He Dicho Muchas Veces,Algun Dia Nuestra Historia Hablara Por Nosotros. "           (Guion)

FLASH-BACK OCHO

La Verdad Sobre Los Afroamericanos Desde Lincoln Hasta El Presente

Un Hombre Quemado A La Brasa

Torturas Indias

Compartir Unas Gafas

Los Manuales Judiciales

Un Soldado de Primera

FLASH-BACK NUEVE

Los Rastros de Los Apaches

Escaramuzas

Cada Plano,Como Un Cuadro

" No Son Patos,Novato."          (Guion)

Como Parar Un Caballo Desbocado

" Siempre Habla de "Algun Dia" Como Si Hubiera Una Tierra Prometida En La Tierra...Somos Idiotas Por Luchar Por Los Blancos...No Luchamos Por La Guerra de Los Blancos.Luchamos Para Sentirnos Orgullosos."           (Guion)

Signos y Señales Militares

Evitar Que Disparen A Alguien

Crazy Woman River

" El Deber del Consejo.No Se Puede Obligar Al Acusado a Testificar En Su Contra."     (Guion)

FLASH-BACK DIEZ

Los Apaches y Los Rios

El Odio Apache A Los Rancheros

Los Suplicios Apaches

El Sentido del Honor

Emboscadas

" La Novena de Caballeria Era Mi Hogar.Mi Verdadera Libertad y Mi Dignidad.Desertando de Esa Forma No Era Mas Que Un Negro Huyendo Por Un Cenagal. ! Y Yo No Soy Eso ¡ ¿ Me Oye ?Soy Un Hombre."           (Guion)

Recesos y Deliberaciones

FLASH-BACK ONCE

Una Muerte Rapida

" Ni Siquiera Recuerdo La Cara de Mi Padre.Solo Recuerdo Su Mano Sobre Mi Mejilla.Una Mano Aspera,pero Muy Dulce."          (Guion)

John Ford Da Una Vision Realista de La Historia,Pero Tambien Poetica,Convirtiendo A Estos Soldados en Heroes Atemporales,En Estatuas Que Venerar,En Idolos Para Las Generaciones Venideras,En Ejemplos A Seguir y en Leyenda Norteamericana,Mal Que Les Pese A Algunos.

Capitan Bufalo -  El Soldado Ideal

El Nombre de Los Soldados Bufalo Se Lo Pusieron Los Indios A Los Soldados de La Novena de Caballeria.Todos Esos Soldados Eran Afroamericanos.Cuando Los Indios Los Vieron Por Primera Vez en Un Invierno en donde Los Soldados Llevaban Abrigos y Sombreros Hechos Con Piel de Bufalo...Un Animal Respetado y Venerado Por Los Indios y que eran la Base de su Civilizavcion y Sociedad.

El General Nelson Miles   (Personaje Real)

" Un Soldado No Puede Pensar Con El Corazon.Debe Respetar Las Reglas."         (Guion)

Un Indio Con Una Cruz de Oro y Una Chaqueta Con Las Iniciales "C.H"

Chris Hubble,El Hijo del Tendero   (Ed Shaw)

La Confusion de Iniciales

" ! No Es Mas Que Un Despreciable Burocrata Sin Corazon ¡ "          (Guion)

El Guiño de Un Ojo

Las Pruebas de El Juicio

Homicidio en Defensa Propia

" La Balanza de La Justicia Esta En Equilibrio Pero Podria Inclinarse Hacia Un Lado u Otro,A La Minima,Con El Mas Ligero Apice de Una Prueba Directa y Tangible."           (Guion)

La Justicia y Las Casualidades

" Si El Color de Piel de Un Hombre Se Acepta Como Prueba o Siquiera Como Argumento En Este Consejo,! Habria Que Juzgar Al Consejo y No A Este Soldado ¡ "         (Guion)

Los Testigos Sorpresa

"C.H" - Chandler Hubble -  El Tendero   (Fred Libby)

El Racismo y El Machismo

La Justicia y Las Confusiones

Un Final Fordiano Con Sentido del Humor

AYUDANTES DE DIRECCION: Russ Saunders-Wingate Smith-Ed O'Fearna-Allen Pomeroy

SONIDO: M.A Merrick

ESTRENO ESPAÑOL: Julio de 1960,Festival de Cine de San Sebastian

                                       22 de Diciembre,1960

TITULO EN ESPAÑOL: " El Sargento Negro "

CANCION: " Captain Buffalo ",Letra y Musica: Mack David y Jerry Livingston

John Ford Siempre Se Refirio a el actor Woody Strode,como "uno de sus amigos mas cercanos."